itinerary; travel plans; distance (of a trip); journey
after a long time; for the first time in a while
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
everyone; everybody; all; everything; all
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
incomprehensible; nonsensical; puzzling; I don't get it; I'm confused; I'm lost
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
declaration; proclamation; announcement
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
Orsborne; Osborne; Osborn
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
mercy; compassion; clemency; Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
people; men and women; each person; everybody
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
will; probably; may; I think; surely; I hope
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
overhead; above one's head; high in the sky
very high; high up; aloft; only; merely; just
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
to launch; to shoot up; (of waves) to dash; to wash up (ashore); to finish (e.g. a theater run, sumo tournament); to close
repeatedly opening and closing (one's mouth); gasping; flapping (e.g. shoe sole); gaping open and shut; heartily (eating); devouring
to participate in; to take part in; to play a part in; to receive; to be given; to enjoy
to brave a danger; to take a risk
poaching (fish or seafood)
traditional; conventional
being all smiles with joy
to jump at; to be attracted by
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
to roll up or pull up (sleeves, skirt, etc.)
to fling; to throw off (clothes); to kick off (boots)
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
barefoot; superior to (a professional, etc. in ability or achievement)
to jump down; to jump off; to jump from; to jump out of