direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (contents); to tell everything; to reveal everything; to open one's heart
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
single word; a few words; brief comment
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
to overdo; to do too much
anger; rage; fury; wrath; indignation
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
personality; character; individuality; personhood
property; fortune; assets
lineage; stock; descent; strain; blood relationship
(some) more; even more; longer; further
to be transparent; to be easily seen through; to be obvious; to be apparent
following (e.g. someone's opinion); being servile to; adherence; compliance; emulation; mimicking
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
drunken interaction (usu. unpleasant)
exaggerated; overblown; pretentious
nasal breathing; breathing through one's nose; person's pleasure; excitement
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
physical examination; medical checkup; frisking; pat-down; search
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
loincloth; waistcloth; kimono underskirt
to clear; to make clear; to be unruffled; to look unconcerned; to look demure; to look prim
expectation; anticipation; purpose; intention; others' opinions of one; speculation
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
what!; oh; what the heck; what the; damn
cheap article; poor quality article
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
circulation (money, goods, etc.); distribution; circulation (air, water, etc.); ventilation; negotiable (e.g. shares); distributional
position; location; base; point; site