thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
middle of the night; dead of night
stealthily; secretly; in secret
to get out of bed; to show a leg
to face; to go towards; to head towards
(distant) howling; backbiting
may; might; perhaps; may be; possibly
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to ask after (someone's health); to visit; to attack; to strike; to meet with misfortune
somehow; how; in what way; why; what kind of
mechanism; machinery; trick; dodge; mechanical doll; string puppet
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
second day of the month; two days
to begin to rain; to begin to snow
creeping about; stirring restlessly; squirming
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
silence (not speaking); muteness
to turn towards; to point
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to come out all right; to take care of itself; to be OK
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
it is not (like that) either
to look away; to avert one's eyes
body; torso; trunk; build; physique; health
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon