direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
meanwhile; in the meantime
whole story; full picture; full particulars
to breathe heavily (e.g. with much movement of the shoulders)
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
change of voice (during puberty); break of voice
young; youthful; immature; green; low (number); small
approximate age; age range
twelve; 12; queen (playing card)
thirteen; 13; king (playing card)
ruffled (hair, brush bristles, etc.); unkempt; dishevelled; idling away time; dawdling; dilly-dallying
mud; slush; (wet) dirt; thief
to be smeared; to be covered
in either case (used specifically in the instance of two possible outcomes or situations); either way; one way or another
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
to wear; to be dressed in; to have on
scattered; separated; dispersed
rag; scrap; fault (esp. in a pretense, pretence); defect; run-down; shabby
to be worn down; to be reduced
zori; traditional Japanese thonged sandals
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
to store; to save up; to accumulate (e.g. knowledge); to build up (e.g. experience); to grow (a beard, moustache, etc.); to wear
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
(religious) piety; faith; devotion
kind; cordial; hospitable; serious (of an illness)
respect; esteem; reverence; honour; honor
to collect; to assemble; to gather
condition; state; health; state (of health); way; manner
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
to gasp; to pant; to breathe hard; to suffer; to struggle
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
sleeping during the day; (afternoon) nap; siesta
to disturb; to prevent; to obstruct; to hinder
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into