to relax; to feel at home
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
to perceive; to grasp (the situation)
to do something without any particular intention or mind to do so
to break the silence; to break one's silence
perpetual youth and longevity
secret medicine; secret remedy; nostrum; wonder drug; excellent remedy
vagrancy; vagabondage; wander around
eternity; perpetuity; permanence; immortality
young; youthful; immature; green; low (number); small
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
to be sullen; to be offended; to be huffy; to be stuffy; to be stifling; to be muggy
somewhat; to some extent; to some degree; some; part; portion
to become decrepit and ugly with age
a blink of time; (lit.) the time it takes to say "Ah!"
to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert
method; process; manner; way; means; technique
verbal gaffe; verbal slip; slip of the tongue; using improper words
to explain away (a mistake, failure, etc.); to make excuses for; to gloss over; to talk one's way out of
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
ticklish; embarrassed; awkward; ill at ease (esp. when receiving public praise)
to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff
restless; fidgety; lively; busy
to be inflated with pride
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
self-deprecation; self-derision; self-mockery; laughing at oneself
well then ...; in that situation; in which case
almost; very nearly; only just; barely; just in time
another; one more; not quite; not very good; lacking
perhaps; likely; probably; I dare say
together with; same; both; all; including ...
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
to have a (rough) idea (of what the situation is)
inquiry into; enquiry into; prying (into); investigation; search; exploration
everyone; everybody; all; everything; all
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
assimilation; absorption; adaptation; assimilation; anabolism; assimilation (phonology)
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all