to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
to get someone to say; to make someone say; to let someone say; to let someone speak out; to make a sound
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
to take a breath; to take a short rest
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
stage; step; level; rank; order; stairs
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
together; at the same time; same; identical
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
while; during; performed in this condition
moving about; stirring about
blink (of eyes); wink; twinkling (of stars); flicker (of light); blink (of light)
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
(sound of) laughter; laughing voice
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)
to tell X from Y; to distinguish; to know (one thing) from (another)
to hold; to carry; to embrace (in one's arms)
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
periodic; regular; routine
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
mud; slush; (wet) dirt; thief
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
(stabbing) through; (plunging) into
direct; immediate; personal; firsthand
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
to show signs of ...; to have the appearance of ...
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
bizarre; strange; eccentric; odd; queer
rolling over; turning over; turning around (the other way); reversal (of direction, course, etc.); producing a positive from a negative (photography); producing a negative from a positive
to separate; to part; to divide; to keep apart
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
bubble; foam; froth; head on beer
with a click; with a snap; ornamental clip (hair, obi, etc.)