jpdb beta

to whisper; to murmur; to rumor; to rumour

3

to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation

13

to shake one's head

3

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

30

approximately the same

3

charm; attractiveness; courtesy; ingratiating behaviour; entertainment; amusement

2

while passing each other

1

crumpled; rumpled; to be annoyed; to be irritated; noisily (chewing)

3

to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down

9

cruelty; hard-heartedness

2

to shake off

1

doze; nap; snooze

1

interval; break; pause; spare moment

1

clear; distinct; evident; definite

1

to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)

10

to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out

2

suddenly (hit); with a slap; sharply (glance, glare, etc.); fiercely; suddenly; all of a sudden

2

guidepost; signpost; guide; manual; tiger beetle (esp. the Japanese tiger beetle, Cicindela japonica)

1

something; some kind of; for some reason

1

sneakily; secretly; stealthily; on the sly

1

to fix one's hair (hairdo) (esp. if disheveled); to straighten one's hair; to make an adjustment to one's hair; to do (up) one's hair

1

chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives

1

bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden

1

anything and everything; just about everything

2

which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who

4

liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity

7

to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important

2

asking oneself

1

to give an answer; to find an answer to a question; to work out a solution

1

to get late; to advance; to wear on

1

next day

1

to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

7

faltering; hesitation

1

awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained

2

greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge

1

honestly speaking; in truth; in all honesty; to be frank

2

misunderstanding

1

to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)

1

to replace; to substitute; to shift; to change places

1

I see; that's right; indeed

5

wise; clever; smart

4

abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning

2

to come to one's senses; to calm down

7

to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment

8

that way; that direction; there; that (one); you; your family

3

to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to compress; to pack

3

profound; deep; deep (of a cave, etc.); innermost; interior

1

fast eater; early meal

1

art; craft; accomplishment; artistic skill; technique; performance

1

of no interest; not interested

1