drawstring purse; money pouch; pouch of fried tofu stuffed with var. ingredients, used in oden; (arch.) unlicensed prostitute (Edo period)
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
to undo; to untie; to unfasten; to unlace; to unravel; to loosen
common; commonplace; reckless; pulp paper; granulated sugar; (arch.) coins
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
1 kin (approx. 0.6kg); 1 loaf of bread
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
difference; variation; difference
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)
brave; valiant; gallant; stirring; vigorous; rousing
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
having; holding; wear; durability; charge; expense
bounds; limits; boundary fence (esp. of horse-riding ground)
small; little; tiny; insignificant; humble; modest
conjunctive particle indicating a cause or reason
being scattered in all directions; being broken up and dispersed
getting a lump in one's throat; overflowing with feelings; chest full of; lungs full of
bad person; villain; scoundrel; wrongdoer; wicked person
to shed tears; to (begin to) cry
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
manual labor; manual labour; toil; Labour Party
fruit; nut; berry; fruits; profit
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to steal a glance; to intercept and read (e.g. other people's email)
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
teasing; banter; ribbing; jest; making fun (of); poking fun (at)
intuition; instinct; insight; hunch; immediacy
to fail (in getting a job); to miss out (at fishing, hunting, etc.); to be left out; to be crowded out
white hair; grey hair; gray hair
to get; to obtain; to come by; to find
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
technology; engineering; technique; skill; art; craft
letter (of alphabet); character; writing
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
diligently; assiduously; industriously; beavering away