memory; recollection; remembrance; storage
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
to refuse; to decline; to deny
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
having to be; must be; should be; ought to be
suspension; stoppage; discontinuance; interruption
to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)
dignity; majesty; solemnity; gravity
to offer; to present; to set someone up in a high position; to revere at a distance; to do respectfully
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
incompetence; laziness; worthlessness; good-for-nothing; loser; weakling
nothing special; nothing significant; not a problem
journey; route of a journey
one-by-one; separately; in detail
to make a mess; to perpetrate; to do; to finish up; to be guilty of
great antiquity; old-fashioned; long ago
recently; lately; these days; nearest; closest
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
distinction; differentiation; classification
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
sowing seeds; planting seeds; scattering seeds
to become frosted; to become frosty
on one occasion; once; at one point; at one time
twentieth day of the month; twenty days
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
unit; denomination; credit (in school); in units of (e.g. "in thousands"); in amounts of
to be born again; to make a fresh start in life
if one is unlucky; if one is careless
seedling; sapling; young tree
outspoken; arguing (heatedly) what one believes in; insisting on something without restraint
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
reconciliation; make peace with
yes?; no?; isn't it?; is it?
to discuss; to talk together
grooming oneself (esp. animals); mutual grooming (e.g. monkeys); social grooming; personal grooming
I don't know about ... but; it may be possible for ... but
sobbing; weeping; whimpering