someone else's hands; someone else's possession; hand (worker); aide; labor; labour
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
a long time (since the last time); first in a long time
smiling; beaming; radiant; bright; cheerful
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
thought; imagination; mind; desire; wish; love
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
going out to shop; going shopping; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing
that; the matter in question
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
popular; folksy; plebeian; ordinary; unpretentious
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
to exchange glances; to correspond; to counterbalance
comical (story, song); comic; the comedy business (rakugo, manzai, etc.); something laughable
to be seen from the point of view of an onlooker
to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances
worry; care; concern; ennui; boredom
joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
origin; genesis; opening; start; beginning
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
to serve; to work for; to attend
as (for); for; in the capacity of
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
what did you do?; is anything the matter?; what seems to be the problem?; can I help you?
asking; enquiring; searching; looking for
just a minute; small quantity
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
treasure; treasured item; prized possession
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
to be imminent; to loom; to be approaching; to be impending
cutting in two with a single stroke; taking decisive action; dealing with decisively; cutting the (Gordian) knot
while; even though; despite
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole