this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
(period of) a year; during an era
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
that sort of; that kind of; like that; such; so
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
emotion; feeling; feelings; sentiment
self-consciousness; self-awareness
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
room; chamber; apartment; flat; stable
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
while; during; while; although; all; both
to re-think; to think back upon; to change one's mind
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
at that time; at that moment; then; on that occasion
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to be reminded of; to call to mind
indiscrete; imprudent; unscrupulous
may; might; perhaps; may be; possibly
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
small quantity; little; little while; short distance
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
trembling; getting nervous; excited; thrilled
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
unexpected; unforeseen; inconceivable
situation; (present) state of affairs; circumstances
disorder; chaos; confusion; mayhem
together (with); at the same time; in a lump
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon