jpdb beta

original text; source book; draft

1

data; datum

1

one; 1; best; first; foremost; beginning; start

4

page

1

going; travelling; act; action; bank; counter for banks; counter for groups or parties of people

1

party; group; troop; one act; one action; one deed

1

letter (of alphabet); character; writing

4

multicolumn layout; column setting

1

step; stair; grade; rank; counter for breaks in written language (or speech, etc.); dan

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

2028

secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings

12

attractive face and figure

1

at; in; at; when; by; with; and then

765

(a woman) being gifted with both intelligence and beauty

2

silver; silver colour; (fig.) snow

1

stardust

1

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

36

nickname; alias; pseudonym; pen name; nom de plume; other name

1

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

67

to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last

12

super-; ultra-; extremely; really; over; more than

3

(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman

15

house; residence; family; household; lineage; family name

4

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

1038

to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into

2

disturbance; trouble; ups and downs

2

Kyoto (city, prefecture)

5

rescue; extricate; reclaim; deliverance

1

drama; play; powerful drug

1

to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through

3

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

27

small quantity; little; little while; short distance

74

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

891

distance; range

5

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

1018

to shorten; to narrow; to close; to shrink

1

February; second month of the lunar calendar

3

spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence

4

visit; call; arrival (e.g. of spring); advent; news; tidings

2

to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark

2

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

93

time; season; period; phase; stage

4

educational institution; school; academy; campus

11

second-year student; biennial

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

980

student (esp. a university student)

2

event

22

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

98

largest class; top category

1

expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming

6