expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryo period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
to be erected; to be built
official name; formal name
old; former; the old; old things; old times; bygone days
dojo (hall used for martial arts training)
cultural assets; cultural property
go that far; to that extent
urban areas; the streets; town; city
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
whole area; surrounding area; all around; everywhere; all over the place
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
regarding; in; to; towards; with regards to
challenge; defiance; dare; attempt; try
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
to tingle with excitement; to be full of excitement; to be thrilled
cruel; brutal; savage; barbarous
fight; fighting spirit; fight!; do your best
after all; because; but; even; too; as well
bubble; foam; froth; head on beer
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
horseback riding; sitting astride; straddling
warfare in which soldiers fling themselves at the enemy; hand-to hand combat
naming; giving a name; designation; nominal
origin; source; history; originally; from the start; by nature
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
park (public, amusement, etc.); parking
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
contents; interior; substance; content; (sword) blade
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)