to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
proposal; offer; request; application
contents; content; substance; matter; detail; import
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
talk; conversation; dialogue
invitation; introduction; temptation
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
seasoning; flavoring; flavouring; addition; inclusion; taking into account
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
instant; moment; for an instant
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job)
practical question (problem); practical matter
free time; time at leisure
maximum preference; maximum priority; priority handling
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back; action of quickly bowing or lowering one's head; (with a) bob of the head
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
ferret (Mustela putorius furo)
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
to leave; to depart; to take one's leave
scarecrow; figurehead; dummy
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
detached building; solitary house; room detached from main house; separation from; loss of interest in; independence of
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
party; banquet; reception; feast; dinner
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
indication; sign; hint; tone (of the market)
surely (not); certainly (not)
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
scene; sight; scenario; setting
sign of life; human presence; humanity; humaneness