I see; that's right; indeed
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
junior high school; middle school; lower secondary school
association; socializing; socialising; fellowship
stand-offish; distant; not frank; watery (alcohol, coffee, etc.)
older sister and younger brother
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
flaring up; burning hotly; flying into a rage; losing one's cool; opening suddenly and widely (e.g. eyes, mouth); (arch.) acting resolutely
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
at last; finally; barely; narrowly; just
knight on a white horse; Prince Charming
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
red rice (beans and mochi) for auspicious occasions
to cook (grains, e.g. rice); to boil; to simmer; to stew
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
prince; subordinate Kumano shrine
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
every person; every mouth; every entrance
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
magnificent; grand; majestic; splendid
relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)
central; main; just (done); freshly (baked); counter for consecutive losses
Kinki (region around Osaka, Kyoto, Nara)
scorpionfish; marbled rockfish (Sebastiscus marmoratus)
department; section; course (of study); branch of study; (taxonomical) family
since some time ago; for some time; for quite a while
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
flapping (of a flag, fan, etc.); fluttering; pitter-patter (of footsteps); quickly (making progress); in quick succession
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
objection; refutation; rebuttal; counterargument
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
(one's) older brother; young man; sonny; lad
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to become one tile away from completion; to be at one's wits' end; to be about to blow one's fuse
family-oriented; familial
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why