to be bewildered; to be perplexed
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
shy; diffident; retiring; reserved
this way; this direction; here; this (one); I; me
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
beyond that point; after that
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
the most; the best; peerless; the greatest; first-rate
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
great difference; major mistake
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
this sort of; this kind of; like this; such
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
robot; (mere) puppet; pawn; figurehead
body; physique; shape; form; substance; identity; field
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
(one) matter; (one) item; (one) case
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
today; this day; these days; recently; nowadays
be; is; did; (have) done; please; do
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
go that far; to that extent
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
small; narrow; familiar prefix; slightly; a bit
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)