yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
again; once more; a second time
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
though; although; be that as it may; nonetheless
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
five times (as much); quintuple; fivefold
pupil; student; schoolchild
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
(navigable) canal; waterway
to comb out; to brush; to untangle; to unravel
tengu; long-nosed goblin; bragging; conceit; braggart
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
voltage; excitement; enthusiasm
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
sensation; feeling; tendency; propensity
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
similarly; same (idea); same (name)
force; unit; corps; squad; troops; party
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
in the meanwhile; during the time
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
to cross (each other); to pass (each other); to miss (meeting) each other; to pass each other by; to have a misunderstanding; to go awry
settlement; solution; resolution
come; come now; well; who knows; well now; let's see
well then ...; in that situation; in which case
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
snow crab (Chionoecetes opilio); queen crab
ornament; decorative object; object placed in a tokonoma; figurehead; leader without real power
meeting up; gathering; assembly; set