once; one time; one round; one game; one bout; one heat
participation; joining; entry; adherence
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
June; sixth month of the lunar calendar
form; shape; figure; visage
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
dōjinshi; magazine published by like-minded people; fanzine; zine
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
which (of three or more); well; now; c'mon
number one; first; best; most; game; round
proposal; proposition; suggestion
recoil; hesitation; flinching; shrinking back
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
determination; resolution
link (e.g. in a chain of events); part (of a plan, campaign, activities, etc.); monocyclic
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
with energy (of parties and such); enthusiastically; going all out
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
by the way; in this connection; incidentally; in passing
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
oh!; dear me; my goodness; well well; I say
matter for congratulation (wedding, pregnancy, birth, etc.); happy event
at once; immediately; without delay; promptly
red rice (beans and mochi) for auspicious occasions
to cook (grains, e.g. rice); to boil; to simmer; to stew
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
don't worry about it; forget about it
at that time; at that moment; then; on that occasion
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
that sort of; that kind of; like that; such; so
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred