a person without a single relative
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
affirmation; affirmative (logic)
suckling child; babe in arms; child at the breast; baby; infant
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
(one's) identity; background; upbringing; (one's) character
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
to be wrapped up (e.g. in a blanket); to cover oneself
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to pick up; to find; to gather
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
now that you say that; now that you mention it
oneself; oneself; for oneself; personally
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
to become speechless; to be at a loss for words
to be based on; to take into account; to build upon; to have one's feet firmly planted on; to plant oneself on
that kind of; of the sort; of the kind; such
origin; birthplace; descent; lineage; ancestry
long-established shop; shop of long standing; old shop
ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run
family; relatives; dependents; household
legal profession; judicial officer; lawyer; attorney
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
originally; by nature; from the start
political and business circles; political and business establishment; politics and industry
to have one's name entered (in a list)
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
doctor to a shogun or daimyo (Edo period)