lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
fine weather (i.e. little or no clouds); fair weather; clear weather; clear sky; fair skies
abrupt; sudden; unexpected
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
by the way; meanwhile; on the other hand
too much; excessively; too
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
meaning; significance; sense
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
small quantity; little; little while; short distance
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to be struck by lightning; to be yelled at (by someone of higher status); to be scolded harshly
to be surprised; to be astonished
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
be; is; did; (have) done; please; do
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
just now; at this moment; at this point of time
state of mind; mental state; mental attitude
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
although; despite; whereas; while; if only; I wish
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
because; the reason is; if you want to know why
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
weather; the elements; fair weather; fine weather
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
Miyagi prefecture (Tōhoku area)
any beech tree of genus Castanopsis