rhinoceros beetle (esp. the Japanese rhinoceros beetle, Trypoxylus dichotomus)
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
again; once more; a second time
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
one person; another name; nickname; alias
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to push someone (towards); to encourage someone
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
listen!; you see; mind you; remember
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
form; shape; figure; visage
to become clear; to be made public
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
corridor; hallway; passageway
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
willpower; guts; determination; character; nature; disposition
by the way; in this connection; incidentally; in passing
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
self-confidence; confidence (in oneself)
as a matter of fact; really; truly; entirely; completely; wholly
lost child; lost person; stray child; missing child
disaster; accident; shipwreck; distress
riskiness; (level of) danger
exceedingly; extremely; decisively
residence; estate; grounds; premises; mansion
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
eleven; 11; jack (playing card); Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty