jpdb beta

mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

4

to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down

1

contrary to expectations; or so we thought, but ...

1

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!

12

surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency

2

to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause

1

already; too late

7

body; physical system; (the) person

1

to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even

1

slightly (of an action); (looking) small and quiet

16

to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)

12

sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly

13

eleven o'clock

1

half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)

4

covering; filled in; complete; total; cliched; clichéd; plaintext

1

to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else

2

embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful

10

fast-talking; rapid talking

2

this morning

1

to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses

1

bed

12

Mr (junior); master; boy

9

to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely

4

(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest

1

to die down (storm, anger, conflict, etc.); to calm down; to be at peace; to be governed well; to subside (of pain, symptoms, etc.); to be alleviated

1

early rising

2

preparation; arrangements

2

eight o'clock

2

to end; to come to an end; to close; to finish

15

restlessly; nervously; uneasily; in a fidget

4

how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way

9

so; like this; in this way

7

to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after

4

nod; inclination of the head

10

to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)

13

ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run

4

walk; stroll

1

particle indicating that the speaker is trying to recall some information

7

one week

3

half a year; six months

6

olden days; former

3

to think about; to send one's heart out to; to give more than a passing thought to; to think of something far away; to think nostalgically upon (esp. one's hometown)

1

to get along (with someone); to be like-minded; to be congenial

1

to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)

1

to smile (at); to grin (at)

4

seed (e.g. of a plant); pip; material (e.g. for an article); matter (e.g. of a story); ingredient; leaven (bread); cause

1

arms; weapon; ordnance

1

peremptorily; willy-nilly; forcibly

1

foul play (sport); breaking the rules; infringement; irregularity

1

the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since

1