(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
to doubt; to think (something is) doubtful; to wonder; to be suspicious
name; given name; first name
to come out; to appear; to turn up; to emerge
that gentleman; that lady; he; she
first shrine visit of New Year
memory; recollection; remembrance; storage
clumsy; awkward; tactless; awkward (e.g. socially); (arch.) mean; (arch.) cowardly
small Japanese mole (Mogera imaizumii)
to dig up; to turn up; to tear up; to rake up (e.g. old scandal); to dig over
easy delivery; easy childbirth; safe birth
Kshitigarbha (bodhisattva who looks over children, travellers and the underworld); Ksitigarbha; Jizō
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
timidly; nervously; hesitantly; trembling (with fear)
he; she; that person; (arch.) you
crash; smash; bang; sound of a large, heavy object falling
impact (on); (strong) impression; effect; impact (of a ball against a racket, bat, club, etc.)
to be too numerous; to be too much
all; completely; totally; entirely; thoroughly
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
your home; your family; their home; (my) home
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
at that time; at that moment; then; on that occasion
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
honorific/polite/humble prefix
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
please (give me); please (do for me)
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
questionnaire; survey; poll
good; OK; all right; fine; very well; will do