head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
one's property; personal effects; one's belongings
to become familiar with; to fit in; to adapt oneself; to get used to; to grow accustomed to
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
to regain one's footing; to get back on one's feet; to recover; (of the market) to improve
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to speak; to hear a voice
pretty; charming; lovely; adorable
gear; cogwheel; cog (in an organization, company, etc.); cog in the machine
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
immediately; right away; at once; instantly
to be conspicuous; to stand out
small build; small stature; petite; small pattern
association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
finely chiseled (features)
Japanese person; Japanese people
may; might; perhaps; may be; possibly
moderate; reserved; conservative; humble; mild-mannered; self-effacing
expression; presentation; representation; notation
considerably; fairly; quite
because of; owing to; due to
very young; little; childish; immature
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
ten; 10; ten years of age
such ... as; or some such
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
entirely; completely; cleanly; snugly
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)