both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to become; to appear like; to have a touch of; to look like
conduct; behaviour; movements; gesture; performance (on stage, etc.); dance
lisping; poorly expressed; unclear (wording); imprecise (expression)
grown-up (manner, etc.); mature; adult
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
accountant; accounting clerk; cashier; treasurer
very hungry; starving; fawning; bowing and scraping; giving in; being dented
courteous; decorous; polite
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
unexpected; unforeseen; strange
reaction; response; reaction
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
to be wet; to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
don't you think?; indicates question
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
to vanish gradually (e.g. of a voice); to trail off; to die away; to feel one's soul leaving one's body (from embarrassment, grief, etc.); to feel faint; to feel numb
suffix for familiar person
being about to cry; the verge of tears
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
indication; sign; hint; tone (of the market)
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
to crush to death; to stifle to death; to squeeze to death; to stifle (a laugh, etc.); to muffle (one's breathing); to subdue (one's voice)
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
to curl oneself up; to squeeze oneself in; to be huddled
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)