air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
to smoke (e.g. fire); to billow smoke; to smoulder; to be hazy; to look dim
completely ordinary; plain; commonplace; everyday
along the river; riverside
direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
large and rough; big and tough; unrefined; rustic; extreme; excessive
binoculars; field glasses
multi-unit apartments; apartment complex
storehouse; warehouse; godown
street; quarter; district; area
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
pish; pooh; I see; oh; indeed
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
strange; wonderful; weird; outrageous; mysterious
(rock) crystal; high purity quartz
ruins; wreckage; wreck; broken remains; debris
historic ruins (remains, relics); archeological site
weathering; fading (of memories); efflorescence
(not) at all; (not) in the least; (none) whatsoever
to crumble down; to tumble down; to fall in
fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-
the country; countryside; outskirts; suburbs; presence; being in attendance
to be doing; to be in the process of doing
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
Kaga (former province located in the south of present-day Ishikawa Prefecture)
iron basket for torches; cresset; brazier; bonfire
open seam; seam that has come apart; tear
omen; portent; sign; premonition; harbinger; precursor
soliloquy; monologue; speaking to oneself
dweller; inhabitant; resident; user (of a website)
because; the reason is; if you want to know why
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
small amount; jot; nothing much; (to a) slight degree; wee bit
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear