(medical) doctor; physician
that sort of; that kind of; like that; such; so
to be suspicious of; to be doubtful of; to be dubious of
fusuma; Japanese sliding screen
to be petrified; to be unable to move; to be paralyzed (with horror); to be stupefied (with amazement)
out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb
good-looking; fair; beautiful
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
tall figure; high stature
finely chiseled (features)
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
grand; heroic; sublime; fierce
life or death struggle; mortal combat; struggle to the death
rude; outspoken; presumptuous; cheeky
disguising oneself as a man; dressing as a man (for a woman); male clothing
beautiful woman; beauty; belle
proximity; nearness; soon; nearby
deliberately; carefully; thoroughly; without rushing
slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.
to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
wild; growing wild; living in the wild; (arch.) I
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
close to the wall; alongside the wall
sickroom; hospital room; ward
to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender
wakizashi; short sword worn by samurai
puncture; flat tyre (tire); blowout; bursting; overflowing; being jammed (e.g. phone lines)
thirst for blood; bloodlust; determination to kill
to be affected; to be theatrical; to be pompous
leading part; leading actor; leading actress
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
to push away; to thrust aside; to detach oneself from; to keep away from; to act coldly; to do without emotion
Japanese sword (usu. single-edged and curved); Japanese bladed weapon
throughout; over a period of ...; over a span of ...
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
doing things at one's own pace (e.g. slower than others); doing things one's own way (esp. in an inconsiderate manner)
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
look of amazement; looking dumbfounded
to make (tea, coffee, etc.); to brew a beverage (with hot water)
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance