rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
report of a school absence
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to be bewildered; to be perplexed
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
simply; merely; only; solely
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
incomprehensible; nonsensical; puzzling; I don't get it; I'm confused; I'm lost
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
textbook; coursebook; schoolbook
bag; satchel; briefcase; basket
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
preparations for returning (home)
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
now; the present time; just now; another; more
where; what place; how much (long, far); what extent
as it is; as one likes; because; condition; state
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
to leave (something) undone; to neglect (a duty, task, etc.); to break (a promise, appointment, etc.); to stand (someone) up
feeling good; feeling at ease; feeling easy
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
event; affair; incident; case; plot; trouble
while; even though; despite
later on; subsequently; by and by; after a while
form; shape; figure; visage
establishing; proving; ascertaining; identifying; confirming
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
part of the garden close to the house; nearby garden
discovery; detection; finding
chapter; section; medal; badge; insignia
female high-school student