perfect; complete; flawless
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
notebook; copy-book; note; noting down; (musical) note; laptop (computer)
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
it is assuredly (that)...; can say with confidence that it is...
which reminds me ...; come to think of it ...; now that you mention it ...; on that subject ...; so, if you say ...
with the exception of; excepting; excluding
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
sleek; smooth; thin (of a liquid); without hesitation or delay
stealthily; secretly; in secret
to sigh; to breathe a sigh
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
use; utilization; utilisation; application
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
rather; better; instead; if anything
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
24 hours; twenty-four hours
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
together (with); at the same time; in a lump
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
quite indifferent; looking blank; looking as though one has nothing at all to do with what is going on
to nod; to bow one's head in assent; to agree
again; once more; a second time
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to shake; to sway; to waver
almost; roughly; approximately