little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
gravity; gravitation; gravitational pull
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
pigment; coloring; colouring; colorant; colourant
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to
while; during; while; although; all; both
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
to become used to seeing; to be familiar with
face; visage; look; expression; honor; honour
childhood friend; friend from infancy; old playmate
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
senior high school; high school
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
to rub; to scrub; to scrape
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
to tell (somebody) to (do something)
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
where; what place; how much (long, far); what extent
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
focus (e.g. photographic); focal point
to become settled; to be fixed
myself; yourself; I; me; you
now; the present time; just now; another; more
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
view; prospect; outlook; viewing platform; overlook
place; situation; position; location
chalk (mineral); white wall
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)