shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
loan; roan; lawn (i.e. short grass); lawn (type of cotton cloth)
20 years old; (arch.) twenty
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
family; members of a family
just because; even if; even though
to buy a replacement; to replace by buying something new
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
palace; tonic (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); ancient Chinese punishment (castration for men, or confinement for women); zodiacal sign
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
name; given name; title; fame; renown; pretext
age of a young lady who is at the peak of her (sexual) attractiveness; marriageable age (of a young lady); sweet sixteen
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because; as you know
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
youngest brother; last disciple
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
one day; (on) a certain day
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
something's wrong (with someone); not right (in the head); not oneself; crazy; nuts
18 certificate; R-18; restricted to those 18 years or older
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
corruption; immorality; lapse from virtue; fall from virtue
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
town; block; downtown; main street; street; road
figure; form; appearance; dress; state; condition