accessory (fashion); jewelry; accessory (audio, car, camera, etc.)
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
to charm; to attract; to fascinate; to entice
to cease; to stop; to be over
to recall; to remember; to recollect
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
breasts; boobies; tits; breast milk
unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help
to cry; to weep; to sob; to howl
after school (at the end of the day)
lost article; something forgotten
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to go along; to walk along; to follow
backlight (in photography, etc.); illumination (of the subject) from behind
to glitter; to glisten; to sparkle; to twinkle; to glare; to gleam
at that time; in those days
quite; very; 10^48; quindecillion
to be conspicuous; to stand out
of course; certainly; naturally
tangent point; point of contact; contact (electrical, etc.); point of agreement; common ground
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
at any rate; in any event; either way; anyway
to have no way of knowing; to be completely ignorant of
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
only natural; no wonder; as expected; of course; as it should be
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
laconic; of few words; reticent; quiet
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
thin; skinny; delicate; fragile; feeble
in this way; thus; such; uh...
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
imperial lands; lands blessed by the emperor's reign