pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to make one's rounds; to patrol
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
to walk behind someone; to follow in someone's footsteps
to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
as it is; as one likes; because; condition; state
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
by the way; in this connection; incidentally; in passing
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
manner of using one's hands
to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
all people; everybody; ten thousand people
housing district; residential district
than; from; out of; except; but; more
fields (of rice and other crops)
square measure; size (e.g. of land); area; surface
provincial city; provincial town; suburban city; regional towns and cities
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
summer vacation; summer holiday
first day (e.g. at work, school); day one
to hold (an event); to give (a dinner, party, etc.); to feel (sensation, emotion, call of nature, etc.); to show signs of
coercion; extortion; compulsion; force
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
now; the present time; just now; another; more
strongish; somewhat strong
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
red spider lily (Lycoris radiata); cluster amaryllis
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
repetitious; long-winded; heavy (taste); (overly) rich; gaudy (colour, design, etc.); loud
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
the front; honesty; uprightness; decency; normality
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)