strangeness; abnormality; disorder
whole year; all year round; always; all the time; during an era; middle class (of a nursery school, etc.)
alcohol dependency; alcoholism
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
to repeat; to do something over again
too much; excessively; too
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
apprehensions; misgivings; uneasiness; anxiety; fear
while; during; while; although; all; both
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
number of characters; number of letters; word count
what is called; as it is called; the so-called; known as; so to speak
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
likability; favorability; popularity
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
adds force or indicates command
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
suitable time; good time; propriety; moderation
to be crowded; to be packed; to be jammed
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
ticket barrier; ticket gate; wicket
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
gently sloping; gentle; easy; smooth
slope; incline; hill; milestone; (age) mark
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
first torii gate of a shrine
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)