unreasonable; irrational; outrageous; absurd
par (in golf); equivalence; face value; parity
leading; prominent; eminent; counting on one's fingers
bamboo (any grass of subfamily Bambusoideae); middle (of a three-tier ranking system)
Kaguya-Hime (main character of Taketori Monogatari); Princess Kaguya
subtracting points; points deducted
form; method; system; formula
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
adding points; addition of marks and symbols to a classical Chinese text to aid reading in Japanese
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to count on one's fingers
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
speech and conduct; words and deeds
all kinds of things; various things; large number of people
valid; proper; right; appropriate; reasonable
a great deal; very much; a lot; (arch.) with a great amount of effort
permission; allowance; acceptance; tolerance; pardon
self-consciousness; self-awareness
clear insight; resignation (to one's fate); acceptance
side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife
punch (with the fist); punching (a hole); hole punch; punch (drink); punch (in a song, speech, etc.); impact
recklessly; thoughtlessly; pamperingly; indulgently; shoo!; heave-ho; hallo
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
to rub; to pat; to stroke; to massage
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
freebie (e.g. with a purchase); something additional; price reduction; discount; exaggeration
a tiny bit; just a smidgin; a wee bit; very slightly
marks; points; score; number of items; number of articles
itemization (of expenses); the items; breakdown; classification
whole; all; general; gross; entire; overall
(arch.) the art of war; (arch.) martial arts; military force; the sword; valor; bravery
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
rotary; roundabout; traffic circle; rotary; rotating
to come near; to approach; to be on the verge of; to be about to; to overhang; to hang over
moderate; reserved; conservative; humble; mild-mannered; self-effacing