pink (colour, color); (lit.) colour of peach (flowers)
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
tide; current; sea water; opportunity; chance; thin soup of fish or shellfish boiled in seawater
aroma; fragrance; scent; smell
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
to run about; to rush about
corner; section; one horn; narwhal (Monodon monoceros)
to; for; in order to; for; as for; regarding
reception (e.g. of visitors); dealing with
space (room, area, outer space)
to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
countertop; tabletop; baking tray; baking sheet
to demarcate; to delimit; to divide (an area); to punctuate; to put an end to (e.g. a sentence); to insert pauses or breaks (e.g. when reading aloud)
right beside; close to; nearby
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to throw open; to leave open
bright (weather, mood, voice, etc.); clear; fine; beautiful; glorious; splendid
early summer; fourth month of the lunar calendar
to dance (orig. a hopping dance)
scene; spectacle; sight; view
to be thoroughly attracted by; to be completely fascinated by
one's future; one's fate; one's way; one's path
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
piece of paper; slip of paper; strip of paper; scrap of paper
movement; move; motion; trend; development; change
to follow with one's gaze; to follow with the eyes
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river