barefoot; superior to (a professional, etc. in ability or achievement)
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
socks; sock; stockings; stocking
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
flapping (of a flag, fan, etc.); fluttering; pitter-patter (of footsteps); quickly (making progress); in quick succession
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
to rummage through; to ransack (e.g. a drawer); to throw into confusion; to disrupt; to upset
since some time ago; for some time; for quite a while
restlessly; in continuous motion
rising; ascending; climbing
changing clothes; change of clothes
ignoring; looking the other way; passing through; going through; ball hit through net (in tennis)
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
to project; to reflect; to cast (shadow)
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
declaration; proclamation; announcement
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
contents; interior; substance; content; (sword) blade
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
silence (not speaking); muteness
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
one side; one party; counterpart; one of a pair; fellow; mate
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
easy; simple; simple (way of thinking, etc.); simple-minded; soft; lax
locking up (doors and windows); fastening the doors
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
looking; viewing; (please) try (to)
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry