square; formal; prim; stuffy
formal; official; ceremonious
to vanish gradually (e.g. of a voice); to trail off; to die away; to feel one's soul leaving one's body (from embarrassment, grief, etc.); to feel faint; to feel numb
to say goodbye; to bid farewell
farewell; adieu; goodbye; so long
trade; buying and selling; trafficking (e.g. of humans, arms, drugs); dealing
floating; drifting; weightlessness; softly; gently; lightly
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
to slide into; to slip into
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
posture; pose; position; attitude; approach; stance
smooth (of a surface); glassy; smooth (of an action, proceedings, etc.); fluent (speech); continuously differentiable
street corner; road turn; bend in the road; turning point; watershed
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
(something) one does not really mean; insincere
finish; completion; the end
gathering of talented people; group of geniuses
company; association; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.
voyage; passage; travelling
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
cause and effect; causality; karma; fate; unfortunate; unlucky
acutely (feel); keenly; severely; tightly; hard
how are things with you?; how are you doing?; how are you getting along?; how have you been?; how are you?
original story; original version; this volume
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
to be transparent; to show through
important; momentous; essential; principal; major
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
Japanese representative; Japanese delegate; Japanese delegation
to abuse; to exploit to the full; to give free rein to
soldiers garrisoned at strategic posts in Kyushu in ancient times; Chinese soldiers stationed to protect remote regions of the country during the Tang dynasty
by all means; at all costs; absolutely
Marine Day (national holiday; 3rd Monday of July)
discriminatory; discriminative
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
consideration; taking into account
national holiday; public holiday