male homosexuality; bill of lading; BL
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
appearance of written words; impression given by written letters, characters, etc.; literal meaning (of a piece of writing); superficial meaning; face (of a printing type)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
novel; original; striking; strange; eccentric; fantastic
clothing; costume; outfit; garment; dress
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
tale; short story; sketch comedy; skit
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
program (e.g. theatre, theater); programme; (theatrical) piece; number; performance
in; on; at (place); as for; regarding
to emphasize; to attach importance to
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
clear; clearing (a bar, hurdle, etc.); overcoming; getting through; clearing (the ball); clearing (e.g. a checked box)
component; factor; item (e.g. in list); element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
writing (e.g. as a profession)
creed; belief; conviction; article of faith
first of all; at once; right away; for now; for the time being
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
don't you think?; indicates question
yes; yeah; hum; hmmm; oof
trend; course of action; directionality; directivity; directional; vectorial
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
distinction; differentiation; classification
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing