regarding as important; attaching importance to; taking a serious view of; putting emphasis on
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
capable person; talented person; human resources; personnel
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
head (chief, director) of a section or department; head of a (school) club; head of a (school) team
to place (in relation to the whole); to rank; to position; to locate
to gather (attract, receive) attention; to have a high profile; to gain prominence; to become popular
to change completely; to switch (to); to shift (to another mode)
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
thoughtless; reckless; seldom; rare; ordinary; usual
to be weary; to be worn out; to be fed up (with); to be sick of; to be dejected; to be dispirited
brimming with youthful enthusiasm; in high spirits; raring to go; overflowing with youthful energy; acting all cute and charged up
to make merry; to frolic; to be in high spirits
outstanding; excellent; exceptional; preeminence; distinction; extraordinariness
ability to attract customers
cast (play, film, etc.); cast (e.g. type conversion)
pay; salary; to pay (off); to be profitable; heroin
camera shake; picture blur; deviation; slight shifting
looking good; sounding good; (of) good appearance
candidate; contender; prospect; candidacy; candidature; nomination
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
every person; every mouth; every entrance
to bite at; to snap at; to jump at (e.g. an offer); to snap at; to hold on to; to cling to
emphatically (bite, gulp, chew, etc.)
hostility; antagonism; opposition
coupling; shipping; pairing of characters in a romantic relationship (in fan fiction, manga, etc.)
red and white; colours for festive or auspicious occasions (colors); two teams; two groups; Kōhaku Uta Gassen; annual contest between male and female popular singers on New Year's Eve (sponsored and broadcast by NHK)
happy; auspicious; propitious; naive
red rice (beans and mochi) for auspicious occasions
conservative without party affiliation
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
deep red; crimson; rouge; lipstick
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
rather; sooner; preferably
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
minus; negative (quantity); deficit; disadvantage; drawback; negative (ion, pole, growth, image, effect, etc.)
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
concept; general idea; notion; intention; aim; design
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support