what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend
to steal; to shoplift; to play pachinko
to be coming; to be popular; to be fashionable; to be angry; to have blown one's lid
surely; certainly; without doubt
movie version (based on TV series, anime, etc.); the movie
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
to reheat; to steam over; to bring up again (a problem that has been dealt with); to take up again; to drag up
expresses displeasure or disapproval; just from (doing); simply by
to fail; to blunder; to make a mess; to drink up; to eat up
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
just as one thought; as usual; sure enough
to blaze; to burn brightly
in a bad temper; cranky; crabby
to relapse; to reassert; to review
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
and; or; and the like; and so forth; and what not
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
to recover; to rally; to improve; to pick up
horn-shaped pastry with chocolate filling
to take in one's hand; to pick up; to obtain
pish; pooh; I see; oh; indeed
determined spirit; unyielding spirit; will
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
to slip into (a place) for the purposes of having sex (e.g. a lover's house, hotel, red light district); to shack up with; to shut oneself away at home (due to lack of money)
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
unable to do (as one wishes); able to do only with great effort; almost impossible to do; beyond one's control; not always turning out as one wishes; not going the way one wants it to
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
tag (children's game); tig
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
to become animated; to liven up; to become active