companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
to draw in; to take in; to retract; to withdraw; to take back (e.g. words)
yes; yeah; hum; hmmm; oof
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
comic books; comics; comic; comical
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft
lily (Lilium spp.); yuri; genre of comics and novels about female homosexuality
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
to read out; to read aloud; to call out; to finish reading; to read through
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
(some) more; even more; longer; further
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
sense of distance (physical or emotional); feeling of distance
to make (good) progress; to move right ahead (with the work); to advance
to be worried; to be troubled
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
misprint; misspelling; typo; typographical error; erratum
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
place; spot; address; district; area; one's house; point
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
how; in what way; how about
what!; oh; what the heck; what the; damn
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh