jpdb beta

particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty

2

another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to

7

conclusion

4

state; state of affairs; appearance; look; sign; indication

16

you; dear; honey

17

omitting crucial steps; cutting corners; intentional negligence; tenuki; taking the initiative by ignoring the opponent's last move and playing somewhere else (in go)

1

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

17

to get one's head around; to think about

1

efficiency

6

regarding as important; attaching importance to; taking a serious view of; putting emphasis on

1

anyhow; at all events; in any case; either way; anyway

1

rejection; dismissal

1

order; reservation; order; sequence; order (of magnitude); architectural order

1

but then; although; though; reasonable; natural; just

1

professional

1

to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done

12

if I (we, etc.) could

2

in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start

7

it's my turn; the ball is in my court; it's up to me

2

to do (for someone)

3

government office; public office

1

big shot; higher-ups

1

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

41

high-school baseball player

1

fresh; refreshing; invigorating; clear (e.g. voice); fluent; eloquent

7

or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...

14

these days; nowadays; present day; at this time (of the day)

1

female high-school student

4

if (it) doesn't exist; if there is no ...; if not ...; unless ...; have to ...; must ...

1

to try to (do); to want to; to be about to (do, happen)

3

(one's) self; oneself

8

to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)

10

to look at again; to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review; to get a better opinion of; to see in a more positive light; to improve

2

consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp

10

sensation; feeling; tendency; propensity

8

to drop one's shoulders

6

to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do

14

but I suppose; it seems; probably; I guess

1

to rub; to chafe; to wear out; to become worn; to lose one's innocence; to become sly

1

you (plural); all of you; you all

5

admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled

5

vocal sound; tone of voice

12

that; the matter in question

7

self-consciousness; self-awareness

5

having in mind; happening to know of; idea

5

to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use

6

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

28

way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression

15

to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous

3

indignation; resentment

1