to dust; to remove dust; to slap; to hit (with the palm); to use up money
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
small quantity; little; little while; short distance
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
decomposition; putrefaction; putrescence; corruption; degeneracy; decay
from the beginning; from the first; all along; of course
ideal situation; ideal world; perfect world; utopia
this way; this direction; here; this (one); I; me
interference; intervention; meddling
emergency; extraordinary; unusual
everything; anything; nothing
to forget something ever existed; to pretend something didn't happen; to put something behind one; to forgive (something)
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
sense of distance (physical or emotional); feeling of distance
eternal; everlasting; unchangeable; invariant
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
as (for); for; in the capacity of
considerable; great; important; significant; a big deal
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
mutually; with each other; reciprocally; together
uncomfortable; ill at ease; not feel at home
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
everyone; everybody; all; everything; all
contents; interior; substance; content; (sword) blade
does not seem; unlikely; improbable
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
(sound of) laughter; laughing voice
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to be relieved; to feel relieved
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
but then; although; though; reasonable; natural; just
to get to the heart (of the matter); to come to the main point
harmless and inoffensive; bland; tepid