sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
treasure; treasured item; prized possession
-like; sort of; similar to; resembling
to yearn for (someone, something); to miss
to love (someone weaker than oneself); to be affectionate towards; to treat with tender loving care
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
sake cup; cup for alcoholic beverages
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
morning; breakfast; (arch.) next morning
to be perfectly clear (water, air, etc.); to clear up
fine weather (i.e. little or no clouds); fair weather; clear weather; clear sky; fair skies
and; and then; thus; and now; and finally
gentle clinking; sound of rapping; sound of rattling; simmering noise; light bubbling; sound of cooking something on a low flame
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
to rock; to shake; to swing
chilly; unpleasantly cold
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
room; chamber; apartment; flat; stable
inside; interior; among; within; middle; center; during
to; for; in order to; for; as for; regarding
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
excursion; field trip; school trip
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
depression; melancholy; dejection; gloom; despondency
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
movement; move; motion; trend; development; change
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
body; torso; trunk; build; physique; health
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start