violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
stagnation; hindrance; delay
field overseer; site foreman
whole face; all over one's face
to call; to summon; to send for; to call together
to doubt; to think (something is) doubtful; to wonder; to be suspicious
door handle; doorknob; door knob; knob or handle which operates the door catch
westering sun; setting sun; afternoon sun
evening glow; red sunset; afterglow (of sunset)
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
three; three years of age
just now; a moment ago; this very minute
unpredictability; element of surprise
(establishing a) big lead; (winning by a) huge margin; breaking away (from the field)
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
to bring; to take; to bring about
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
showing no signs of (verb); extremely unlikely to (verb)
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
consultation; discussion; conference; collusion; bid-rigging
unreliable; undependable; helpless; forlorn; worried; uneasy
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
otherwise; or else; if not
successfully; fairly; artfully; nicely; thoroughly
superior; superiors; senior
equality (esp. of status); equal footing; equal terms
rough; careless; slovenly; slipshod; rude; impolite
manner of using one's hands
to insert; to put in; to have a griping pain; to flow in; to shine in
backlight (in photography, etc.); illumination (of the subject) from behind
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold