this way; this direction; here; this (one); I; me
whispering; whisper; secret talk; murmur
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
worry; concern; anxiety; care; help; aid
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
quiet; calm; easily; comfortably; distant; far-off
to take an attitude; to take a stance; to commit oneself; to assume a position
how; in what way; how about; questionable
conviction; belief; confidence
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
formation; molding; making up; repair (e.g. plastic surgery); replacement; -plasty
until now; so far; up to the present
character (in a play or novel); dramatis personae
to come out; to appear; to turn up; to emerge
exit (from a stage); exeunt; leaving; exit
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
tachibana orange (Citrus tachibana)
anonymity; using an assumed name
man of the future; Homo futurus
force; unit; corps; squad; troops; party
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
to project; to protrude; to pop out (e.g. eyes); to jump out; to rush out
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
mystery; something inexplicable; unfathomable (of a Buddha's abilities); 10^64 (or 10^80)
why?; what for?; how?; by what means?
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
foreshadowing; preparation; precautionary measures
training; education; stocking up; laying in; preparation (e.g. ingredients); girl studying to become a geisha
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)