something's wrong (with someone); not right (in the head); not oneself; crazy; nuts
this and that; various things
to defy accepted norms; to go off the rails; to be eccentric
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
sports ground; playing field; playground
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
this is why; this means; it is the case that
practice; training; drill; (an) exercise; workout
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
body; group; party; gang; troupe; troop
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
head; chief; boss; leader
status; position; method; way; rule; regulation
sailor suit; middy uniform
to turn over; to turn around; to change (one's mind); to reverse (one's decision); to fly (flag, etc.); to wave (skirt, cape, etc.)
to raise (esp. overhead); to brandish (e.g. sword); to flourish; to wield (e.g. power, authority); to proclaim one's principles
of uncertain meaning; ambiguous; cryptic; nonsensical; incomprehensible; perplexing
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
allotment; assignment; allocation; allocation
occupation (e.g. of territory); exclusive possession
what's what; heads or tails
fetching balls (tennis, baseball, etc.); ball boy
if not ... then what is it?; (this) is nothing other than ...; (it) must be ...; (it) is definitely ...
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
advance notice; previous note; preliminary announcement; trailer (film, TV); preview
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to rain incessantly; to downpour
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
to crouch; to squat; to cower
body; torso; trunk; build; physique; health
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
readiness to die; (in the) face of death
white ball (baseball, golf ball, etc.)
to fight against; to oppose; to face
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
hitting (a ball with a bat, racket, golf club, etc.); batting; batted ball; struck ball