to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
O-Bon; Obon; Bon Festival; tray
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
first-rate; finest quality; the best
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
both hands; both arms; ten
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
muscle stiffness (esp. in shoulders)
welcome!; nice to see you!
sweetly (smiling); broadly (grinning)
extra (e.g. in a film); supernumerary; extra; surplus; excess
two persons; two people; pair; couple
coincident with; while; simultaneously
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
photography; taking photographs
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
handwriting; handwritten; hand-painted; hand-drawn
pop; signage; display; billboard (as used to decorate arcade games)
to hang down (from); to dangle; to be within one's reach; to dangle (before one's eyes); to be completely reliant on; to be entirely dependent on
something like ...; something called ...
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
that's the way it is; such is life
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
quite capable of ...; could happen; not unlikely to
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
as expected; predictably; not surprisingly
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to spend; to expend; to waste; to squander; to devote
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement