armed might; military power; the sword; force
seat; place; position; status; gathering; party; stand
and; and then; thus; and now; and finally
chapter one; first chapter
to meet; to assemble; to congregate
government service; the bureaucracy
rearing; training; nurture; cultivation; promotion
engine; agency; organisation; system; facility
popular name; common name; nickname; alias
magician; wizard; sorcerer; witch
inheritance; bequest; legacy; heritage
regarding; in; to; towards; with regards to
distinction; differentiation; discrimination; discrimination (against people)
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
regularization; regularisation; getting up speed; proceeding at full tilt
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
those (near the second person)
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to manage; to control; to supervise; to crack down on; to keep under strict control; to enforce
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
starting; inauguration; launch; founding; establishment; start-up
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to rise in revolt; to raise the standard of revolt
to have; to possess; to own; to be endowed with
disturbance; agitation; commotion; upheaval; riot
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
majority; more than half; most (of); mostly; largely; mainly
extinction; annihilation; destruction
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
people; men and women; each person; everybody
to be scorched into; to be seared into; to make a strong impression; to be etched in (one's memory)
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; movie (esp. during the silent movie period)
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
law; act; method; mood; dharma; law
establishment; settlement